yurd

yurd
сущ.
1. очаг (символ родного дома, семьи). Doğma yurd родной очаг
2. жильё, дом (обитаемое место). Köhnə yurd старое жильё, ata yurdu отчий дом
3. родина, отчизна, край:
1) страна, место, где человек родился. Azad yurd свободный край, öz yurdunu qorumaq беречь свой край; ana yurd Родина-мать, ata-baba yurdu родина предков, yurdundan ayrı düşmək оказаться вдали от родины, yurdunu tərk etmək покинуть родину
2) место зарождения, произрастания, нахождения кого-л., чего-л. Odlar yurdu страна огней, “qara qızıl” yurdu родина “чёрного золота”, şairlər yurdu родина поэтов
◊ yurd eləmək разрушить; yurd salmaq: 1. осесть, обосноваться, жить (постоянно); 2. перен. гнездиться; yurduna od salmaq kimin разорить, предать огню очаг чей; yurdunda turp əkmək kimin смести начисто кого; yurduna su bağlamaq kimin камня на камне не оставить от чьего жилья; yurdunda çıraq yandırmaq kimin продолжать род чей; yurdu dağılsın kimin чтобы остался без крова кто; ata yurdunu boş qoymaq покинуть родной очаг; nə yeri var, nə yurdu ни кола ни двора; yurdu boş qalmaq остаться без наследника

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "yurd" в других словарях:

  • yurd — is. 1. İnsanın doğulub böyüdüyü yer, məmləkət, ölkə; vətən. Ey kiçik dəmirçi, duyduğun haqdır; Çalış, yurdun üçün özünü göstər. Ə. C.. Həyətimdə safalı bir bağ salacağam mən; Yurdumda bir misilsiz bağban olacağam mən. M. Müş.. Hər məktubun öz… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yurd-yuva — is. Ev eşik, ev, məskən. <Murad> Sarının qəlbini qırmaq, onu yurduyuvası dağılmış bir zavallı sifətində, boynubükülü görmək istəyirdi. S. H.. Yurd yuva salmaq – yaşamaq üçün şərait yaratmaq, ev eşik düzəltmək (özü üçün) …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yurd-yuvasız — sif. Yurd yuvası olmayan, yaşamaq üçün müəyyən yeri olmayan; avara, sərgərdan. Qaçağam mən yurdsuzyuvasız; Dura bilməm heç davasız. . . H. K. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yurd — Mawdesley Glossary a measurement of three feet, a yard …   English dialects glossary

  • Chukhvor Yurd — چوخوريورد   village   …   Wikipedia

  • el-yurd — is. El, vətən. <Babək:> Bizim elimiz yurdumuz var, anacan, sənin də, mənim də böyük bir anamız var – Vətən! M. Rz …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yer-yurd — is. Yaşayış yeri, bir adamın olduğu yaşadığı yer, vətəni; ümumiyyətlə, yer. Yeri yurdu məlum deyil. – <Nəbi:> Bəylərin yer yurdu od tutub yansın; Buraxmayın bir təkini bəylərin! «Qaçaq Nəbi». Dağların başında gurultu güclənir, ildırım… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • List of the localities around Tehran — Map = A = *Aba Barik *Ab Ali *Pist e Eski ye Abali *Ab Anjirak *Abar Dezh *Abasabad *Ab Barik *Ferheng *Abbasabad *Abbasabad e Alaqeh Band *Abbasabad e Bozorg *Abbasabad e Dara i *Abbasabad e Ferdows *Abbasabad e Jajrud *Abbasabad e Jalrud… …   Wikipedia

  • Ali Karimli — Əli Kərimli born Əli Əmirhüseyn oğlu Kərimov (born April 28, 1965 in the Saatli region of Eastern Azerbaijan) is an Azeri politician and the head of the reformist wing of the Azerbaijan Popular Front Party (APFP). This name is often spelled Ali… …   Wikipedia

  • məskən — is. <ər.> 1. İnsanın yaşadığı yer, yurd; ev və s. <Şamama cadu:> Özüm də bilmirəm haralıyam. Nə yerim var, nə məskənim. Ə. H.. Bir aydır ki, sevgilisinin məskəni olan kəndin qarşısında durur. H. N.. Məskən salmaq – bir yerdə yaşamağa… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Azerbaijan Popular Front Party — The Azerbaijan Popular Front Party ( Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası ) is the main opposition political party in Azerbaijan, founded in 1992 by Əbülfəz Elçibəy. It has split into two factions, a reform version, and an original version, led by… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»